Na nossa noite de núpcias, quando chegamos aqui ele tirou o meu chinelo e quebrou todas as lâmpadas.
Prve braène noæi, kada smo došli ovdje... uzeo mi je cipelu i trèao okolo razbijajuæi žarulje.
Quebrou todas as lâmpadas com o meu chinelo.
Razbio je sve žarulje petom moje cipele.
Despedaçamos nossa primeira baleia, e fervemos a gordura até obter um óleo puro e fino que acenderia as lâmpadas de milhares de lares, faria funcionar os relógios, e até talvez ungir a cabeça de um rei.
I tako smo odrali našeg prvog kita i iscedili smo salo u najfinije ulje. Lampe æe od njega da gore u hiljade domova,.....a satovi æe da rade nad kaminima, i u kuæama kraljeva.
Deve ser acionado junto com as lâmpadas.
Biæe da je na istom prekidaèu sa svetlom.
Nós checamos todas as lâmpadas, não checamos?
Proverili smo svaku sijalicu, zar ne?
Duram dez vezes mais que as lâmpadas comuns, gastando 1/4 da energia.
Ili ova sijalica, koristi samo èetvrtinu energije koju koristi obièna sijalica.
Esse guarda noturno esquisito está sempre quebrando as lâmpadas.
Prokleti èudak noæni èuvar uvek lomi sijalice.
As lâmpadas da construção eram de vapor de mercúrio, 10000 velas.
Svetla koja su koristili pri popravci su od živine pare snage 10.000 sveæa.
Jogue as lâmpadas aqui e vá, Josh, por favor.
Smiri se i kreni, Josh. Samo idi prema gore.
A corrente passa do teclado para as lâmpadas pelos rotores e fichas e sempre que se aperta uma tecla muda o caminho da corrente.
Struja preko tastera prolazi preko rotora i utiènica i svaki put kad pritisneš taster, menja put struje.
As camisetas são mergulhadas numa solução de heroína... e secadas sob as lâmpadas.
Ove majice su potopljene u heroinski rastvor i osušene pod ovim lampama.
Quando a porta for derrubada, estourem as lâmpadas.
Kada probijete vrata, raznesite sve žarulje.
Há um período de 10 dias de graça para armas de fogo, então... escolhi as lâmpadas.
Ima 1o dana grejs perioda za oruzje, pa sam uzeo svetla.
Cuidaremos do jardim, trocaremos as lâmpadas.
Ако треба очистити коров, замијенити сијалицу.
Limpar a piscina, trocar o alternador do filtro, consertar as lâmpadas de aquecimento até a noite.
Ciscenje bazena, menjanje filtera, popravka grejnih lampi do veceras.
Vou ligar as lâmpadas para derreter o chocolate e te fazer ficar quieto.
Sada æu upaliti svjetla da bi otopio èokoladu, i natjerao te da šutiš.
E não saia para fumar deixando minha comida sob as lâmpadas.
I nemoj da odeš van da pušiš i ostaviš moju hranu da se grije pod lampama.
Ok. bem... todas as lâmpadas estão lá, não estão?
Tamo su ostale sve lampe, zar ne?
Magnus vem me atormentando há meses, para trocar as lâmpadas deste lustre, mas posso te dizer, cara, não há nenhuma escada à venda, suficientemente alta para chegar lá em cima e todos os residentes que voam queriam grana, então...
Magnus me mesecima gnjavi da zamenim sijalicu na lusteru. Ali kažem ti drugar da ne postoje dovoljno duge merdevine za ovo. A svi leteæi stanari traže novac, tako da...
Um grande pico de carga sobrecarregou o sistema, e explodiu as lâmpadas.
Veliki dotok energije je prebukirao sustav, sijalice su pregorjele.
Então, um problemático transforma as lâmpadas... em armas de relâmpagos.
Osoba sa Problemom je rasvjetu pretvorila u lasere.
Acham que eu explodi as lâmpadas?
Mislite da sam ja to uradio sa svjetlima.
Eu faço isso... depois que trocar as lâmpadas.
Ja æu ti pomoæi, èim promijenim one žarulje.
Vai precisar trocar as lâmpadas e, em função do número de lâmpadas por metro quadrado, teria um custo razoável.
Treba mijenjati sijalice, a s obzirom na omjer sijalica i površine, trošak bi i dalje bio znatan.
Busby Berkeley era um motorista bêbado, e fará esse disco voar, e quebrar todas as lâmpadas.
Bazbi Berkli je bio pijani vozaè. Nateraæe ovaj tiganj u ludilo i pogasiti sve sijalice.
E destruirá as lâmpadas que é a única coisa que os mantém estáveis.
A to je jedina stvar koja je drži stabilnim.
Se as lâmpadas vão, eles vão.
Znaèi ako lampe budu uništene i oni æe biti.
Se não funcionar, a energia não vai explodir apenas as lâmpadas a gás.
Ako ovo ne uspe energija æe razneti sve lampe.
Disse que considera cobrar 150 dólares se pegarmos nós mesmas as lâmpadas de calor.
Razmišlja da nam naplati 150$ ako same pokupimo reflektore.
Que tal procurarmos as lâmpadas para o projetor?
Zašto ne bismo potražili sijalice za projektor?
Conserta o circuito e todas as lâmpadas acendem.
Popraviš strujno kolo i èitava stvar ponovo zasvetli.
Eu disse pra não tirar as lâmpadas.
Rekla sam ti da ih ne skidaš.
Se as lâmpadas dos farois não funcionassem direito, ele consertava em poucos minutos.
Kad bi mu se farovi na kombajnu pokvarili, smesta bi ih popravio.
Isso é movido pelo vento. Todas as lâmpadas são fluorecentes.
Ovo pokreće snaga vetra. Svetlost je prirodna.
Quando direcionamos ultravioleta neles, ou quando esquentamos ao mesmo nível que as lâmpadas, mas sem que os raios atinjam a pele, isto não acontece.
А када смо их обасјавали УВ светлошћу, или када смо их загревали до нивоа до којих су их и лампе, а да у ствари нисмо зрацима допрли до саме коже, то се није догодило.
Como podem ver, as lâmpadas ficam viradas para fora, porque é de lá que os leões vêm.
Kao što vidite, sijalice su okrenute ka napolje, jer odatle dolaze lavovi.
As tecnologias de utilidade geral conduzem ao crescimento econômico, porque desencadeiam cascatas de inovações complementares, como as lâmpadas e, sim, a reestruturação das fábricas.
Tehnologije za opštu upotrebu pokreću najviše ekonomskog rasta jer oslobađaju slapove dodatnih inovacija poput sijalica, i da, rekonstrukcije fabrika.
O que decidimos fazer não foi vender LEDs ao lado, por um preço mais caro e continuar a empurrar as lâmpadas antigas, as de halogênio e as fluorescentes compactas.
Ono što smo mi odlučili da uradimo nije bilo da prodajemo skupe LED sijalice sa strane, a da nastavimo sa prodajom starih sijalica, halogena i CFL-a.
Trocamos as lâmpadas, e limpamos cada sala de aula muito bem, reciclando cada livro que não precisávamos e descartamos milhares de materiais e móveis velhos.
Zamenili smo sijalice i sve učionice očistili da blistaju, reciklirali smo ama baš sve udžbenike koji nisu bili u upotrebi i rešili se na hiljadu starih stvari i nameštaja.
Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis.
Ali, koliko god da je važno promeniti sijalice, važnije je promeniti zakone.
Exija... Mude as lâmpadas, mas mude as leis. Mude os tratados globais.
Zahtevajte - zamenite sijalice, ali menjajte i zakone. Promenite globalne sporazume.
0.54433512687683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prve braène noæi, kada smo došli ovdje... uzeo mi je cipelu i trèao okolo razbijajuæi žarulje. 